Rumore, flusso basso o vibrazioni non identificano di per sé una parte usurata della pompa. Su un'unità A10VSO Serie 31, lo stesso sintomo può riguardare lo spurgo dell'aria, le condizioni di aspirazione, l'azionamento, il sistema di controllo o danni meccanici. Iniziare con la designazione esatta della pompa e le prove del sistema installato prima di decidere cosa sostituire.
Questa guida identifica gli assiemi principali, spiega cosa registrare durante la risoluzione dei problemi e definisce le informazioni necessarie per una revisione delle parti. Non fornisce limiti di usura universali. Le decisioni di riutilizzo o sostituzione richiedono criteri di ispezione per la particolare unità. La fonte principale è il manuale di istruzioni Bosch RexrothRI 92701-01-B/04.2018, che copre A10VO e A10VSO Serie 31. La copia collegata è ospitata da una terza parte. Controllare la documentazione attuale del produttore, la scheda tecnica applicabile e la conferma d'ordine per l'unità installata.Manuale Bosch Rexroth, §§1.1–1.2 e 14 (copia ospitata da-parti-di terze parti)
Informazioni su questa guida:Guangdong Sheungchak Hydraulic Technology Co., Ltd. pubblica questa pagina ed elenca le pompe A10VSO sul suo sito. I nomi dei componenti e gli esempi di ordinazione riportati di seguito si ispirano anche al catalogo delle parti di ricambio-di Anfield del 2025. Questo articolo non riporta smontaggi, misurazioni o disponibilità verificata di singole parti di riparazione di Sheungchak. La pagina del prodotto Sheungchak collegata descrive le pompe complete; le singole parti richiedono un fornitore separato e una revisione della configurazione.
Confermare l'esatta unità della Serie 31
Fotografa la targhetta completa. Registrare il codice completo del tipo, il numero del materiale, il numero di serie e il senso di rotazione. La rotazione è vista dall'estremità dell'albero-di trasmissione:Rè in senso orario eLè in senso antiorario-orario. La direzione della piastra deve corrispondere al motore di azionamento. Documentare anche il file installato
controller, albero, porte e qualsiasi trasmissione passante. "A10VSO71/31" da solo non è sufficiente per specificare un pezzo di ricambio: Rexroth afferma che i suoi elenchi-dei pezzi di ricambio sono specifici dell'ordine-e richiede il materiale dell'unità, i numeri di serie e i numeri di materiale dei pezzi richiesti. Confrontare la targhetta con la conferma d'ordine quando disponibile.Manuale Bosch Rexroth, Fig. 3, Fig. 10 e §§7.4.1, 10.5
Se la targhetta è illeggibile, fotografare le restanti marcature e le interfacce di montaggio e collegamento della pompa. Trattare una corrispondenza proposta come provvisoria finché un fornitore qualificato non la confronta con i record dell'unità.La nostra guida alle targhette delle pompe idraulichespiega il flusso di lavoro di identificazione.
Identificare gli assembly prima di denominare un sostituto
Il disegno di layout e la descrizione funzionale di Rexroth spiegano il funzionamento della pompa. Quello di Anfieldproprio catalogo di parti di ricambio-utilizza alcuni nomi commerciali diversi ed elenca i sottocomponenti-del gruppo rotante; dice di contattare le vendite prima di ordinare alcuni singoli articoli. La tabella seguente aiuta a tradurre questi nomi; non indica quale parte è guasta né stabilisce le scorte di un altro fornitore.Manuale Bosch Rexroth, Fig. 2 e §5.2.2; Servizio Anfield Series 31-elenco delle parti, p. 2, tabelle delle dimensioni e p. 14
| Assemblea o termine | Cosa significa in una discussione sulle parti |
|---|---|
| Gruppo Rotary | Nel catalogo di Anfield, questo gruppo comprende gruppi pistone/ganascia, una piastra di fissaggio, un blocco cilindri e la bulloneria di fissaggio. La descrizione di Rexroth spiega che l'albero fa girare il cilindro e i pistoni si muovono nei suoi fori. |
| Piastra di controllo/piastra valvola | Rexroth lo chiama ilpiastra di controlloOpiastra del distributore; Anfield chiama il suo articolo sostitutivo apiastra della valvolaOpiastra della lente. Le sue fessure convogliano il fluido da e verso le camere del pistone. |
| Culla/piatto oscillante | L'angolo della culla modifica la corsa del pistone e la cilindrata della pompa. Anfield chiama l'assemblea corrispondente apiatto oscillanteed elenca un kit di cuscinetti della sella separato. |
| Albero motore e cuscinetti | L'albero trasmette la coppia motrice al gruppo rotante. Anfield elenca separatamente i cuscinetti dell'albero anteriore e posteriore; un reclamo relativo a rumori o vibrazioni richiede comunque un controllo dell'azionamento e dell'installazione. |
| Controller e pistoni di controllo | La disposizione di controllo installata governa lo spostamento. Conferma la sua versione esatta prima di confrontare gli articoli sostitutivi. Non dare per scontato che pistoni con nomi simili in documenti diversi siano intercambiabili. |
| Sigilli | Identificare la posizione della guarnizione e il materiale richiesto prima di richiedere un kit. Anfield, ad esempio, elenca kit separati di nitrile e FKM; questa è una scelta nel suo catalogo, non una specifica del kit universale. |
Un disegno aiuta a nominare un componente. Non può stabilire danni, riutilizzo accettabile o portata di una riparazione.
Indagare sui sintomi prima di dichiarare l'usura interna
Solo il personale autorizzato può effettuare la risoluzione dei problemi all'interno dell'area di sicurezza designata dal produttore della macchina. I componenti idraulici possono rimanere sotto pressione; il sistema interessato deve essere depressurizzato secondo le istruzioni del produttore della macchina prima di scollegare linee o componenti.Manuale Rexroth, §§2.6, 11.2 e 14
| Osservazione | Registrare prima di specificare una parte | Primi controlli secondo le istruzioni di Rexroth |
|---|---|---|
| Rumore nuovo o insolito | Quando si verifica; temperatura del fluido e di esercizio; modifiche alla linea di aspirazione-; lavori recenti di trasmissione, accoppiamento o montaggio. | Esaminare il riempimento e lo spurgo dell'aria, le condizioni di aspirazione e la velocità di guida; un aumento del rumore o delle bolle nel fluido di scarico può indicare un'alimentazione di fluido insufficiente (§8.1.2; Tabella 14). |
| Flusso o pressione ridotti o instabili | Le condizioni operative e le letture; condizione di guida; controllore installato; recenti modifiche del sistema. | Esaminare lo spurgo dell'aria, le restrizioni della linea di aspirazione-, la viscosità del fluido, la rotazione, le condizioni di guida e controllo prima di attribuire il sintomo all'usura (Tabella 14). |
| Aumento delle vibrazioni | Dove viene osservato e se sono stati valutati l'azionamento, il montaggio e l'accoppiamento. | Controllare l'allineamento e il montaggio della trasmissione e del giunto; i cuscinetti usurati rappresentano un motivo per contattare l'assistenza Bosch Rexroth e non una diagnosi basata esclusivamente sulle vibrazioni (§7.4.4; Tabella 14). |
| Perdita visibile | La sua ubicazione e le condizioni operative. Una fotografia da sola non può stabilire il mancato sigillo o una causa interna. | Esaminare le vibrazioni torsionali, le variazioni di velocità e qualsiasi trasmissione a cinghia o albero cardanico-che potrebbe compromettere la tenuta dell'albero (§§7.4.3, 7.4.6). |
La tabella dei malfunzionamenti di Rexroth elenca tra le possibili cause uno sfiato d'aria insufficiente, problemi di aspirazione, rotazione errata, errori di azionamento, errori di controllo e danni meccanici. Si tratta di un elenco di risoluzione dei problemi, non di una classifica della frequenza dei guasti.Manuale Rexroth, Tabella 14
Il manuale fornisce anche controlli con condizioni definite. Almeno lo specifica0,8 bar assoluti all'attacco di aspirazione S durante il funzionamento; sono indicati i valori di velocità massima nelle schede tecniche1 barra assolutain quel porto. Per il fluido idraulico, specifica un livello di pulizia minimo ISO 4406 di20/18/15, O19/17/14quando la viscosità all'attacco di scarico è inferiore10mm²/sec. Questi sono i requisiti operativi e di fluido per le unità indicate nel manuale,non limiti di usura-delle parti interne. Controllare la scheda tecnica applicabile e la conferma d'ordine della pompa specifica: il manuale identificaRE 92711per A10VSO eRE 92701per A10VO.Manuale Bosch Rexroth, Tabella 1 e §§7.2, 8.1.1
Per quanto riguarda i registri di manutenzione, il programma di ispezione di Rexroth prevede controlli giornalieri per perdite e rumori insoliti e un'analisi dei fluidi annuale o ogni2.000 ore di funzionamento, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Dopo la fase-di rodaggio di circa10 ore di funzionamento, consiglia di verificare il livello di pulizia richiesto su un campione di fluido. Si tratta di ispezioni e controlli dei fluidi, non di un programma per la sostituzione di ogni cuscinetto, guarnizione o componente del gruppo rotante-.Manuale Rexroth, §§8.2 e 10.2
Decidere l'ambito di ispezione e sostituzione
Utilizzare questa sequenza prima di scegliere una sostituzione:
- Registrare le condizioni operative, la cronologia dei guasti e le modifiche del sistema; verificare le relative cause lato sistema- nella tabella dei malfunzionamenti di Rexroth (§14.1; Tabella 14).
- Se si riscontrano segni di usura o danni meccanici dell'unità a pistoni assiali, seguire il rimedio Rexroth: sostituire l'unità e contattare l'assistenza Bosch Rexroth. Per vibrazioni imputabili a cuscinetti usurati contattare il Service Bosch Rexroth. La riparazione dell'unità e delle parti assemblate deve essere eseguita da centri di assistenza certificati (§10.4; Tabella 14).
- Una volta che un fornitore qualificato ha confermato la configurazione dell'unità e l'eventuale portata della riparazione, richiedere l'esatto elenco delle parti e i criteri di ispezione prima di selezionare un componente (§10.5; Tabella 14).
Se un'ispezione qualificata conferma un danno alla pompa, documentare il gruppo interessato, le sue superfici di accoppiamento e i criteri utilizzati per decidere se qualsiasi parte può essere riutilizzata. Non trasformare un catalogo ricambi in un pacchetto sostitutivo predefinito.
Queste sono le istruzioni di Rexroth per le sue unità; non stabiliscono una soglia di ispezione per ordinare un componente interno.Manuale Bosch Rexroth, §10.4 e Tabella 14
Anche un conteggio fisso delle ore di sostituzione dei cuscinetti sarebbe fuorviante. Rexroth afferma che la durata utile delle unità è limitata dalla durata dei cuscinetti, che dipende dal ciclo di carico; il produttore del sistema dovrebbe determinare l'intervallo di sostituzione dei cuscinetti per il programma di manutenzione.Manuale Rexroth, §10.3
Confermare il contenuto del kit, la configurazione e i requisiti di riparazione
Chiedere al fornitore proposto una distinta esatta dei materiali, gli identificatori delle parti e le esclusioni. Nel catalogo di Anfield 2025, ordinandosuoil gruppo rotativo completo necessita di un piattello valvola selezionato separatamente per la rotazione della pompa; alcuni elementi del gruppo-rotativo individuale sono soggetti a disponibilità. Questo è un esempio del perché il "gruppo rotante" da solo non definisce ciò che arriva in un kit.Servizio Anfield Series 31-elenco dei componenti, note e p. 14
Controllare l'albero, la disposizione delle porte, il-codice dell'azionamento e il materiale di tenuta rispetto all'unità effettiva. Il catalogo di Anfield distingue il retro-babordo61N00e porta laterale-62N00coperchi terminali ed elenchi di kit di guarnizioni in nitrile e FKM. Separatamente, le istruzioni di stoccaggio di Rexroth richiedono la sostituzione della guarnizione dell'albero-quando lo stoccaggio supera i limiti24 mesi; tale condizione di conservazione non è una regola generale-di vita operativa per i sigilli.Servizio Anfield Serie 31-elenco delle parti, pp. 2–3; Manuale Rexroth, §6.2
Mantenere le dichiarazioni di compatibilità del fornitore separate dall'approvazione del produttore. Anfield descrive i suoi sostituti come intercambiabili. Il manuale di Rexroth afferma che pezzi di ricambio non idonei possono causare lesioni o danni materiali e istruisce gli utenti che riparano le unità Rexroth a utilizzare parti originali Rexroth; si avverte che in caso contrario l'affidabilità funzionale non potrà essere garantita e la garanzia decade. Confermare i requisiti tecnici e la posizione di garanzia applicabile per l'unità esatta prima dell'acquisto.Elenco delle parti di servizio-Anfield Series 31; Manuale Rexroth, §§10.4–10.5
Cosa inviare per una revisione tecnica
Fornire al revisore informazioni sufficienti per identificare sia la pompa che il guasto:
- Una fotografia leggibile della targhetta completa, compreso il materiale e i numeri di serie.
- Fotografie della pompa, dell'albero, delle porte, del controller e di qualsiasi trasmissione installata.
- La conferma dell'ordine e il disegno di installazione, se disponibile.
- Il sintomo, quando si verifica e le relative letture operative.
- Manutenzione recente, risultati di fluidi e filtri e modifiche apportate prima della comparsa del sintomo.
- Qualsiasi rapporto di ispezione, incluso il sospetto assemblaggio, il metodo di misurazione e il risultato.
Rexroth identifica la conferma d'ordine come fonte dei dati tecnici relativi all'ordine-e il disegno di installazione come fonte delle dimensioni e dei collegamenti. La guida alla risoluzione dei problemi richiede anche la cronologia operativa e le modifiche al sistema più ampio. Una revisione tecnica dovrebbe stabilire la configurazione e la fase di ispezione successiva prima che il nome di una parte diventi un ordine.Manuale Rexroth, Tabella 1 e §§10.5, 14.1
Inviare la targa dati, la configurazione e i record dei sintomi ainfo@hydraulicsc.comper una richiesta di configurazione; le prove potrebbero comunque richiedere una revisione da parte del produttore della macchina o di un fornitore di servizi qualificato. Se si sta prendendo in considerazione una sostituzione completa della pompa, vederePagina della pompa A10VSO di Sheungchakper la sua offerta di pompe quotata. Tale pagina non stabilisce la disponibilità delle singole parti di riparazione né l'autorizzazione Bosch Rexroth.
